| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Будь все добро мое кирпич один, в кружало ... | Осип Румер |
| Будь глух к ученому о боге суесловью, ... | Осип Румер |
| Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой! ... | Осип Румер |
| Будь, как ринд, завсегдатаем всех кабаков, ... | Герман Плисецкий |
| Был бы я благочестьем прославиться рад, ... | Герман Плисецкий |
| Быть может, алость розы - застывший пурпур вин; ... | Леонид Некора |
| В бокалы влей вина и песню затяни нам, ... | Осип Румер |
| В вине таится вечность бессмертных сил ... | Леонид Некора |
| В вине я вижу алый дух огня ... | Иван Тхоржевский |
| В глуби небес - бокал, невидимый для глаз: ... | Осип Румер |
| В дом питейный ты зря, наугад, не ходи, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В жизни сей опьянение лучше всего, ... | Герман Плисецкий |
| В жизни трезвым я не был, и к Богу на суд ... | Герман Плисецкий |
| В колыбели - младенец, покойник - в гробу: ... | Герман Плисецкий |
| В мире праха, в бескрайних просторах его, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"