| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Ты властитель небес, и Тебя описать ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Ты готовишь силки сотен бед или я? ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Ты задался вопросом: что есть Человек? ... | Герман Плисецкий |
| Ты из праха меня изваял, я при чем? ... | Николай Стрижков |
| Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже! ... | Осип Румер |
| Ты льешь щедроты, Небо, на весь негодный люд. ... | Леонид Некора |
| Ты налетел, Господь, как ураган: ... | Иван Тхоржевский |
| Ты наше сердце в грязный ком вложил. ... | Иван Тхоржевский |
| Ты не волен в желаньях своих и делах? ... | Герман Плисецкий |
| Ты не очень-то щедр, всемогущий творец: ... | Герман Плисецкий |
| Ты сам ведь из глины меня изваял! - Что же делать мне? ... | Владимир Державин |
| Ты сердце бедное мое, господь, помилуй, ... | Осип Румер |
| Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар, ... | Герман Плисецкий |
| Ты, кто дарит живым красоту из красот ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Ты, кто тварей земных взял из небытия, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"